København, den 16. april 2009

Kære
Margrethe Auken
Bendt Bendtsen
Hanne Dahl
Dan Jørgensen
Morten Messerschmidt
Sofie Carsten Nielsen
Jens Rohde
Søren Søndergaard

Danskerne i EU-systemet bruger deres modersmål langt mindre end de fleste andre nationaliteter. Til eksempel bruger Danmark kun en tredjedel af det beløb, Sverige gør, på tolkning.

I Grænseforeningen er vi optaget af at bevare og styrke dansk sprog og kultur. Dermed mener vi naturligvis ikke, at man ikke må tale engelsk. Men en konsekvent brug af engelsk er et angreb på det danske sprogs eksistens.

Som EU’s kommissær for flersprogethed, Leonard Orban, har sagt, så begrænser vi os på et fremmedsprog til at sige det, vi kan, mens vi på vores modersmål siger det, vi vil! Vi må derfor gøre opmærksom på, at det er begyndelsen til et demokratisk problem, hvis ikke alle medlemslande får oversat f.eks. fagudtryk til deres modersmål. Ellers risikerer vi misforståelser i kommunikationen fra embedsværket til politikerne og i sidste omgang vælgerne.

Ifølge rapporten fra regeringens sprogudvalg, ”Sprog til tiden”, skyldes det mindskede brug af dansk tolkning i EU det system, der hedder ”pay on request”. Hvert land har en pulje til finansiering af tolkning, og den del af pengene, der ikke bruges, kan anvendes til at finansiere de delegeredes tjenesterejser. Og danskerne bruger som nævnt kun en tredjedel af det beløb, svenskerne bruger, på tolkning.

I respekt for vælgerne og deres tillid til demokratiet må der således gøres op med den prioritering af midlerne.

Skal det danske sprog bevares, skal det forsvares!

Grænseforeningen vil derfor bede alle spidskandidater til Europa-Parlamentsvalget om at arbejde for og efterleve, at alle danskere i EU-systemet – både politikere og embedsmænd – taler, hører, læser og skriver dansk i det daglige arbejde.

Med venlig hilsen

Finn Slumstrup               Knud-Erik Therkelsen
Formand                         Generalsekretær

Det er Grænseforeningens formål at støtte danskheden i grænselandet, særligt syd for grænsen, at udbrede kendskabet til grænselandets forhold samt at bevare og styrke dansk sprog og kultur.