Uddrag af et brev fra Jørgen Friis til sin hustru Inger i Fjelstrup

Nu har vi så fejret nytårsaften hver for sig denne gang, og vi vil håbe, at vi næste gang kan være sammen og fejre nytårsaften i fred og ro, hjemme i Fjelstrup. I går aftes var vi alle kommanderet til kirke, hele kirken var fuld af militær. Der havde først været gudstjeneste for civile, så denne gang kom vi til at sidde ned i kirken. Prædikenen, som blev holdt, var ellers ikke så rar at høre på for nordslesvigere. Det hele var kun lov og pris for alle de sejre, som tyskerne mener at have vundet, og det skurrer jo i vore ører. Der var flerstemmig sang, og det lød meget smukt. Bataljonsmusikken var også mødt og spillede sammen med orglet, men det lød ikke godt, syntes jeg, for det var alt for stærkt...


Annette Østergaard Schultz: Mellem Fjelstrup og fronten. Inger og Jørgen Friis - breve 1915-18. 1996, side 36.


Kilde: Kilder til den dansk-tyske grænseregions historie, IV. De nationale modsætninger 1914-1933. Institut for Grænseregionsforskning, Aabenraa 2001.